(English below)...

La chanteuse Beth Wimmer n’était pas forcément destinée à poser ses valises dans notre riante Ajoie. L’artiste est née en Californie et a très tôt aimé chanter: “J’ai découver la “pop music” ert la folk en écoutant la radio, nous raconte-t-elle. “Et de son côté, mon frère m’a fai dècouvrir le rock, particulièrement le rock britannique.” Très tôt en Californie, elle intègre des groupes de musique et apprend à jouer de la guitare. Finalement, elle décide de se lancer en solo pour écrire ses propres textes et chansons...

English...

Singer Beth Wimmer wasn’t necessarily destined to settle down in our charming Ajoie region. The artist was born in California (fact correction : the artist was born in New York) and developed a love for singing at a very young age: “I discovered pop music and folk by listening to the radio,” she tells us. “And my brother introduced me to rock, especially British rock.” Very early on in California, she joined bands and learned to play the guitar. Eventually, she decided to go solo to write her own lyrics and songs...